Hoje o Lucas Renan entrou em contato comigo para tirar uma dúvida sobre o funcionamento do Couchrest e acabei tomando conhecimento de um trabalho que ele vem fazendo e que é muito útil para a comunidade Brasileira. O Lucas está traduzindo a documentação do CouchDB.

Você pode conferir essa tradução em: http://www.p3m.com.br/blog/category/couchdb