Originalmente a minha palestra no Rails Summit seria sobre escalabilidade só que o Akita me pediu para falar sobre CouchDB e eu resolvi aceitar essa mudança.

Porém ela chegou a ser divulgada oficialmente com o tema antigo e com um pequeno erro (culpa minha) na descrição e isso foi até comentado de forma irônica no Twitter. O erro cometido foi escrever hits no lugar de pageviews.

Como esse é um erro grave e muita gente confunde esses conceitos resolvi escrever esse post para esclarecer.

Hit

Cada arquivo enviado para o browser pelo servidor é um hit.
Esses arquivos podem ser imagens, css, html etc.

Existe uma pequena confusão com relação a hits pois muitos sites utilizam alguns contadores que na verdade não mostram o número de hits no servidor e sim visitas sem levar em conta a questão de visitantes únicos. Mas isso é um assunto que foge ao escopo do que eu quero explicar nesse post, sugiro que leia esse ótimo artigo sobre isso

Pageview

Pageview é uma visita ao seu site, isto é, uma visualização do
seu website independente do número de hits necessários pelo
browser para compor essa página.

Conclusão

Hits não são uma maneira confiável para medir o tráfego do seu site, porém saber que o seu site muitos hits e poucos pageviews é muito útil pois indica que seu site está muito pesado e que você deve trabalhar para diminuir o número de requests necessário para compor uma página.